Les Pays-Bas au fil des histoiresVoyages · patrimoine · culture · nature
AccueilHolland Magazine
Français
Molenrij aan de Zaanse Schans vanaf het water
Idées de sorties

Zaanse Schans : un quartier sauvé derrière l’image de carte postale

Les façades vertes en bois donnent l’impression d’un village du XVIIe siècle. La plupart des bâtiments ne se trouvent pourtant ici que depuis les années 1960.

Redactie Hollandmagazine ·

L’idée est née après la guerre. Les constructions de l’après-guerre menaçaient l’architecture en bois de la région de la Zaan : parois en bois à degrés, ornements de pignon, avancées de toiture. Au lieu de tout reconstruire, des maisons monumentales ont été déplacées vers une bande de terrain le long d’une digue près de Zaandam. Le premier moulin est arrivé dès 1955, la première habitation en 1960 ; à partir de 1961, les convois sur remorques surbaissées sont devenus réguliers. Les plans d’urbanisme sont sans ambiguïté : ce quartier ne s’est pas développé pendant des siècles à cet endroit. C’est un assemblage de bâtiments d’origine restaurés, complété ensuite par des musées et des établissements de restauration.

Ce qui est authentique, en revanche, c’est le type. Le moulin à scier produisait des planches à l’échelle industrielle. La région de la Zaan est devenue un port du bois et un paysage de moulins. Certains moulins de la Schans se trouvent encore sur leur emplacement d’origine ; d’autres ont été déplacés. La Schans choisit délibérément de ne pas se présenter comme un musée de plein air classique : on y habite et les moulins y travaillent. La différence entre les bâtiments déplacés et les ajouts ultérieurs fait partie de l’histoire du quartier.

Details van de molens aan de Zaanse Schans

La carte postale condense tout cela en un seul quai. Celui qui se contente de compter les moulins manque la raison pour laquelle les maisons se trouvent ici : ailleurs, elles auraient été démolies. Le tourisme finance l’entretien tout en exerçant une pression sur le « village vivant ».

Regarde une façade et demande-toi s’il s’agit de bois ancien déplacé ou d’une copie reconstruite. Cette distinction est la véritable Zaanse Schans.

Un autre regard

Le plan de l’après-guerre réservait d’abord de la place pour des dizaines de bâtiments et un seul moulin ; la Schans actuelle s’est développée bien au-delà.

Compare une maison déplacée avec un moulin qui se trouve encore sur son emplacement d’origine.

Sources et crédits des images (en néerlandais) ↗

Rubriques

HomeVilles & régionsNatureIdées de sortiesMuséesRecettesMétéoTous les articles